Information available in Tagalog
The Tagalog version of the website of the Census and Statistics Department (C&SD) contains selected essential information only. You can access the full content of this website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese. You can also access this webpage in English.
Impormasyon na makukuha sa Tagalog
Ang bersyon ng website ng Kagawaran ng Senso at Estadistika (C&SD) sa Tagalog ay naglalaman lamang ng napiling mahahalagang impormasyon. Maaari mong ma-access ang buong nilalaman ng website na ito sa Ingles, Tradisyunal na Tsino o Pinasimpleng Tsino. Maaari mo ring ma-access ang webpage na ito sa Ingles.
Mga pangunahing serbisyong naihatid
Ang C&SD ay nakatuon sa pagbibigay ng napapanahon at de-kalidad na mga serbisyong istatistika upang mapadali ang matalinong pananaliksik, talakayan, pagpaplano, at paggawa ng mga desisyon sa loob ng Pamahalaan at sa komunidad.
1. Mga serbisyo para sa mga gumagamit ng datos
Ang C&SD ay nagtitipon ng napapanahong at kalidad na mga istatistika para sa mga gumagamit ng data. Ang impormasyong istatistika ng iba't ibang mga paksa sa lipunan at pang-ekonomiya ay ipinapalaganap sa pamamagitan ng iba't ibang uri ng mga produktong istatistika, kabilang ang mga ulat na istatistika, mga talahanayan na istatistika at mga tampok na artikulo, sa Tsino at Ingles. Ang mga gumagamit ng data ay maaaring mag-browse at mag-download ng mga produktong istatistika ayon sa paksa sa pamamagitan ng website. Para sa mas detalyadong mga datos ng estadistika, ang mga katanungan ay maaaring idirekta sa Kagawaran, ang mga detalye ng contact na ibinigay sa ibaba:
| Paksa | Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan |
|---|---|
| Mga katanungan tungkol sa estadistikang datos | Email: gen-enquiry@censtatd.gov.hk Telepono: 2582 5073 (1) Fax: 2827 1708 |
(1) Mga oras ng serbisyo: Lunes hanggang Biyernes: 8:45 a.m. – 6:00 p.m. (maliban sa mga pampublikong holiday)
2. Mga serbisyo para sa mga respondent ng survey
Ang C&SD ay nagsasagawa ng mga survey sa mga sambahayan at establisyamento upang mangolekta ng data para sa pagtitipon ng mga istatistika sa lipunan at pang-ekonomiya. Sa simula ng bawat survey, ang mga sulat ng abiso ay ipinapadala sa mga na-sample na sambahayan o establisyimento upang ipaliwanag ang layunin ng survey at humingi ng kanilang kooperasyon. Ang mga sumasagot ay maaaring magbigay ng data sa pamamagitan ng iba't ibang mga channel tulad ng nakasaad sa mga titik (hal. online na talatanungan, interbyu sa telepono, o pagbisita sa field ng aming mga opisyal ng senso). Kapag nagsasagawa ng mga survey, ang bawat isa sa aming mga opisyal ng census ay nagdadala ng Government Identity Card o Enumerator Identity Card na inisyu ng Kagawaran. Para sa mas detalyadong impormasyon tungkol sa mga survey, ang mga katanungan ay maaaring gawin nang direkta sa Kagawaran, ang mga detalye ng contact na ibinigay sa ibaba:
| Paksa | Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan |
|---|---|
| Mga bagay na may kaugnayan sa mga estadistikang survey | Email: survey@censtatd.gov.hk Telepono: 3903 7238 (1) Fax: 2805 6105 |
| Pagsusuri ng pagkakakilanlan ng mga tagabilang | Telepono: 2582 4798 (2) Fax: 3101 0334 |
| Small-scale Test Survey para sa 2026 Population Census | Email: census2026@censtatd.gov.hk Telepono: 18 2026 (3) |
(1) Mga oras ng serbisyo: Lunes hanggang Biyernes: 8:45 a.m. – 6:00 p.m. (maliban sa mga pampublikong holiday)
(2) Mga oras ng serbisyo: Lunes hanggang Biyernes: 8:45 a.m. – 10:00 p.m. (maliban sa mga pampublikong holiday)
(3) Mga oras ng serbisyo: Lunes hanggang Biyernes: 9:00 a.m. – 10:00 p.m. (maliban sa mga pampublikong holiday)
Matuto pa tungkol sa
Mga Umiiral at Binabalak Na Hakbangin sa Pagtataguyod ng Pagkapantay-pantay Sa Lahi
Mga Serbisyo ng Pagpapakahulugan at Pagsasalin-wika na Isinaayos